This is so simple...why didn't I think of it before?!
I just threw some quilts over the table aaaand...voilà. A play tent. Kept them busy for at least an hour.
PS: flash lights and light-up toys are bonus.
PSS: I'm pretty sure she's picking his nose in this picture.